1 00:00:15,309 --> 00:00:17,000 Anterior, la „Dirty John”... 2 00:00:17,051 --> 00:00:18,825 - Eu sunt Debra. - John. 3 00:00:18,869 --> 00:00:20,708 - O, mă bucur să te cunosc. - Arăți superb. 4 00:00:20,732 --> 00:00:22,350 În clipa în care am deschis ușa, 5 00:00:22,394 --> 00:00:24,493 Am spus: „Cine este acest tip de frați fără adăpost?” 6 00:00:24,537 --> 00:00:26,551 Știi, încerc să găsesc pe cineva... 7 00:00:26,556 --> 00:00:27,642 - Hei. - Cine este o persoană bună. 8 00:00:27,686 --> 00:00:28,997 Ce este în seif, puștiule? 9 00:00:29,041 --> 00:00:31,840 Și cine e deștept și amuzant si bun cu mine... 10 00:00:31,884 --> 00:00:33,152 Acesta este cel pe care îl iubești? 11 00:00:33,195 --> 00:00:34,857 Îmi pare rău că nu pot să-l iau pentru noi. 12 00:00:34,901 --> 00:00:37,044 Mi-ar plăcea să iau proprietatea Bay Front. 13 00:00:37,088 --> 00:00:38,400 Bine vouă, copii... 14 00:00:38,443 --> 00:00:39,712 Este medic și asistentă, 15 00:00:39,756 --> 00:00:41,461 sau pur si simplu nu e doctor? 16 00:00:41,505 --> 00:00:43,997 Și cineva de care sunt atras. 17 00:00:53,706 --> 00:00:56,505 - Nou experiment cu rețete. - Mmm... 18 00:00:56,619 --> 00:00:59,636 Portocală, mango, morcov, ghimbir... 19 00:00:59,681 --> 00:01:01,735 și vodcă. 20 00:01:08,689 --> 00:01:10,700 Temperatura perfecta. 21 00:01:21,852 --> 00:01:26,313 Varză, ananas, germeni de grâu, cu un strop de turmeric. 22 00:01:26,357 --> 00:01:29,899 Căpșuni, banane și spirulina. 23 00:01:29,943 --> 00:01:33,266 Afine, mure, căpșuni, 24 00:01:33,310 --> 00:01:35,103 și un alt fel de boabe. 25 00:01:59,462 --> 00:02:01,736 Oh, omule. 26 00:02:01,779 --> 00:02:04,972 - Când ai luat asta? - Nu voi spune niciodată. 27 00:02:05,016 --> 00:02:06,984 Oh, Dumnezeule drag. 28 00:02:07,027 --> 00:02:08,558 Cum ar trebui să fac orice lucru? 29 00:02:08,602 --> 00:02:10,439 Te iubesc! 30 00:02:11,488 --> 00:02:13,587 Doar ca să știu, nu trebuie să fie întotdeauna 31 00:02:13,631 --> 00:02:15,205 cel mai devreme serviciu? 32 00:02:15,249 --> 00:02:17,173 Adică sunt total pentru asta, este doar... 33 00:02:17,217 --> 00:02:19,229 e negociabil, poate? 34 00:02:19,272 --> 00:02:22,202 Ei bine, eu doar... tu știu, mi se pare că este 35 00:02:22,246 --> 00:02:25,132 putin mai linistita decât serviciul de la 9:00. 36 00:02:25,176 --> 00:02:27,756 Corect, al celuilalt mai mult o scenă, nu? 37 00:02:27,800 --> 00:02:29,593 Da. 38 00:02:29,637 --> 00:02:31,911 Și mama ta merge la aia. 39 00:02:31,954 --> 00:02:33,311 Da. 40 00:02:35,278 --> 00:02:37,464 Ioan. Da. 41 00:02:37,509 --> 00:02:39,870 - Ce este asta? - Ce este ce? 42 00:02:39,913 --> 00:02:43,499 - Asta, pe degetul tău. - Hopa! 43 00:02:44,987 --> 00:02:46,823 Nu poți... nu, vorbesc serios despre asta. 44 00:02:46,867 --> 00:02:48,398 Vei uita să-l scoți. 45 00:02:48,441 --> 00:02:50,278 Am vorbit despre asta, pentru că vrem 46 00:02:50,322 --> 00:02:52,814 stai cu toata lumea, și... și, știi, 47 00:02:52,858 --> 00:02:54,564 discutați cu ei în condițiile noastre, 48 00:02:54,608 --> 00:02:56,508 și nu le vrem doar pentru a afla despre asta. 49 00:02:56,532 --> 00:02:57,864 Știu că ai spus asta și am ascultat 50 00:02:57,888 --> 00:02:59,331 pentru că ești regina vieții mele, 51 00:02:59,375 --> 00:03:00,993 dar în secret, vreau să știe, 52 00:03:01,036 --> 00:03:02,980 - și vreau să știe ei acum. - Și te iubesc pentru asta. 53 00:03:03,004 --> 00:03:05,978 Dar pur și simplu nu vreau să-l porți la biserică. 54 00:03:06,022 --> 00:03:08,864 - Aş putea să-l scot. - Ei bine, te rog fă. 55 00:03:08,908 --> 00:03:10,614 - Dar nu voi face. - Te rog, dragă. 56 00:03:10,657 --> 00:03:12,538 - De ce nu-l scoți? - Încerc. 57 00:03:12,581 --> 00:03:14,044 - De ce nu-l scoți? - Dragă, vom întârzia. 58 00:03:14,068 --> 00:03:16,387 - Iată, scoate-l. - John. 59 00:03:16,430 --> 00:03:18,004 - Scoate-l. - Îl voi scoate. 60 00:03:18,048 --> 00:03:20,715 - Vrei să întârzii? - Nu, vreau să merg la biserică. 61 00:03:20,760 --> 00:03:23,733 Cât de târziu vrei să ajungi? Cât de târziu vrei să ajungi? 62 00:03:23,777 --> 00:03:25,220 Când mă gândesc la Crăciun, 63 00:03:25,263 --> 00:03:27,144 și sezonul în care suntem cu toții, 64 00:03:27,187 --> 00:03:29,768 Mă gândesc la cadoul suprem. 65 00:03:29,812 --> 00:03:31,867 Darul iubirii. 66 00:03:31,911 --> 00:03:35,890 Este o iubire care este înfășurată în a dărui şi a nu primi. 67 00:03:35,934 --> 00:03:37,552 Este o iubire care se dăruiește 68 00:03:37,596 --> 00:03:39,826 chiar dacă nu suntem gata să-l primească. 69 00:03:39,870 --> 00:03:42,100 Nu, este un fel de iubire sacrificială. 70 00:03:42,144 --> 00:03:45,861 Este dragostea care Dumnezeu a dat lumii. 71 00:03:45,905 --> 00:03:49,185 Căci Dumnezeu atât de iubit lume, pe care a dat-o. 72 00:03:49,228 --> 00:03:51,372 Și ne-a exprimat dragostea 73 00:03:51,415 --> 00:03:53,820 într-un fel în care am face-o reflecta dragostea lui... 74 00:03:55,133 --> 00:03:57,144 Este doar vorba despre Crăciun. 75 00:03:57,188 --> 00:03:58,719 Știi, tocmai m-a dus acolo unde locuiesc. 76 00:03:58,762 --> 00:04:00,380 Și mă așteptam să fie bun, doar... 77 00:04:00,424 --> 00:04:02,960 Nu mă așteptam să fie așa de bun. 78 00:04:03,005 --> 00:04:06,372 Credeam că Debbie a spus că o faci a participat la slujbe aici înainte. 79 00:04:06,415 --> 00:04:08,209 Da, nu, doar nu cu acel preot. 80 00:04:08,252 --> 00:04:11,314 Oh, vrei să spui pastor, nu preot. 81 00:04:12,931 --> 00:04:14,045 Nu știu despre tine, Arlene, 82 00:04:14,069 --> 00:04:15,380 dar am nevoie de o ceașcă de cafea. 83 00:04:15,424 --> 00:04:16,429 Ai băut o ceașcă de cafea azi? 84 00:04:16,430 --> 00:04:18,442 ticălos, ticălos. 85 00:04:19,491 --> 00:04:21,809 Oh, um... scuze, scuză-mă. 86 00:04:21,853 --> 00:04:23,121 Mă întorc imediat. 87 00:04:30,162 --> 00:04:31,911 Cine e acela? Este ea, uh... 88 00:04:31,955 --> 00:04:34,273 Nu, acesta este cumnatul meu. 89 00:04:34,316 --> 00:04:35,560 - Fost cumnat. - Cumnatul tău? 90 00:04:35,584 --> 00:04:37,465 Știi ce? Ne va lua 91 00:04:37,508 --> 00:04:39,040 ore pentru a ieși din această parcare. 92 00:04:39,083 --> 00:04:40,176 Sora ta... stai. 93 00:04:40,220 --> 00:04:41,619 Fostul meu cumnat. 94 00:04:41,663 --> 00:04:44,200 Mi-ar plăcea să primesc un salt în trafic. 95 00:04:44,244 --> 00:04:45,949 Nu vrei să-ți spui la revedere? 96 00:04:45,993 --> 00:04:48,442 Îi pot trimite un mesaj de rămas-bun. 97 00:04:48,485 --> 00:04:49,666 În regulă. 98 00:04:56,052 --> 00:04:58,500 Este o zi grozavă pentru a plimbare. Deer Canyon, poate? 99 00:05:00,162 --> 00:05:02,479 Nu știu. Mă simt cam leneș. 100 00:05:02,524 --> 00:05:05,147 Ce zici de o plimbare? A plimbare plăcută, lentă, plată. 101 00:05:05,191 --> 00:05:08,122 Bine, o plimbare lentă și plată. 102 00:05:22,203 --> 00:05:24,171 Bună, prietene. 103 00:05:24,215 --> 00:05:25,920 Ah! Ioan! 104 00:05:25,963 --> 00:05:27,276 - Cine eşti tu? - Shh. 105 00:05:27,320 --> 00:05:28,631 Ioan! 106 00:05:28,675 --> 00:05:29,832 Oh, ești atât de drăguță. 107 00:05:29,856 --> 00:05:30,862 Ce naiba? 108 00:05:33,660 --> 00:05:35,322 - Nu te mai chinui! - Vă rog! 109 00:05:35,366 --> 00:05:36,984 Sunați la 911! 110 00:05:38,646 --> 00:05:40,483 Întinde-te, culcă-te! 111 00:06:08,472 --> 00:06:10,526 Acum, ce eram pe cale să facem? 112 00:06:10,571 --> 00:06:11,839 Mergi la plimbare? 113 00:06:11,882 --> 00:06:13,588 Hmm? 114 00:06:13,631 --> 00:06:15,468 Ce făcea ea aici? 115 00:06:16,606 --> 00:06:19,929 Adică, n-am auzit niciodată de ceva de genul asta 116 00:06:19,973 --> 00:06:22,115 care se întâmplă în acest cartier. 117 00:06:27,014 --> 00:06:28,806 Te răzgândești? 118 00:06:28,850 --> 00:06:30,643 Vrei să depui acuzații? 119 00:06:30,687 --> 00:06:32,567 Nu, eu... eu... 120 00:06:32,612 --> 00:06:34,886 Știi, nu cred că avem nevoie. 121 00:06:34,929 --> 00:06:39,084 Doar că... a fost foarte înfricoșător. 122 00:06:39,127 --> 00:06:40,264 Știi ce? 123 00:06:40,308 --> 00:06:42,057 Să ne întoarcem înăuntru. 124 00:06:42,101 --> 00:06:43,894 Să ne luăm casa înapoi 125 00:06:43,938 --> 00:06:46,125 și nu lăsați orice a fost asta să o strice. 126 00:06:46,168 --> 00:06:47,830 Haide. 127 00:06:50,191 --> 00:06:51,678 Unii anchetatori privați 128 00:06:51,722 --> 00:06:53,690 acordați o consultație inițială gratuită. 129 00:06:53,734 --> 00:06:55,702 Este adevărat. Eu nu fac asta. 130 00:06:55,746 --> 00:06:56,815 Ce, face o consultație gratuită 131 00:06:56,839 --> 00:06:58,107 înseamnă că nu sunt legitime? 132 00:06:58,150 --> 00:07:00,119 Nu știu. nu-i cunosc. 133 00:07:02,086 --> 00:07:04,098 Cât ai spus depozitul dvs. inițial a fost? 134 00:07:04,142 --> 00:07:05,410 2 mii. 135 00:07:05,453 --> 00:07:08,383 Tarife de facturare după care sunt 150 USD pe oră, 136 00:07:08,428 --> 00:07:10,439 plus 67 de cenți pe milă. 137 00:07:10,483 --> 00:07:14,812 De asemenea, ești responsabil pentru toți cheltuieli suplimentare efectuate. 138 00:07:14,857 --> 00:07:17,305 Percheziții pe plăcuțele de înmatriculare, celulă căutări inverse telefon... 139 00:07:17,349 --> 00:07:18,505 Nu voi ști până nu le voi suporta. 140 00:07:18,529 --> 00:07:20,148 Dar folosesc PayPal. 141 00:07:20,191 --> 00:07:22,422 Puteți contesta oricând acuzațiile de acolo. 142 00:07:22,465 --> 00:07:25,877 Un minim de șapte ore în avans plus depozitul, 143 00:07:25,921 --> 00:07:28,150 asa ca spune-i 3 mii. 144 00:07:28,195 --> 00:07:31,693 Am vorbit cu cineva care a spus că costă 75 de dolari pe oră. 145 00:07:31,737 --> 00:07:33,224 Uite. 146 00:07:33,267 --> 00:07:35,366 Există... 147 00:07:35,410 --> 00:07:38,384 chiar și oameni autorizați acolo cine iti va lua banii 148 00:07:38,428 --> 00:07:39,584 și apoi mergi direct la persoana respectivă 149 00:07:39,609 --> 00:07:41,183 pe cine i-ai plătit să investigheze 150 00:07:41,226 --> 00:07:43,151 și să le încarce și mai mulți bani 151 00:07:43,195 --> 00:07:44,725 să-ți spun că totul e în regulă. 152 00:07:44,768 --> 00:07:48,180 Așa că asigură-te că ai încredere în intestinul tău. 153 00:07:50,629 --> 00:07:52,072 Mm-hmm. 154 00:07:56,139 --> 00:07:59,376 Îmi plac ciucurii de pe geanta ta. 155 00:07:59,419 --> 00:08:01,824 Un fel de franjuri, dar nu. 156 00:08:03,704 --> 00:08:05,279 Multumesc. 157 00:08:08,296 --> 00:08:09,696 - Hei. - Hei. 158 00:08:10,833 --> 00:08:13,558 Știu că ai cele două sertare ale tale. 159 00:08:13,601 --> 00:08:15,162 - Începem. - Ei bine. 160 00:08:15,207 --> 00:08:18,574 Eu... știi, ca a designer de interioare, 161 00:08:18,617 --> 00:08:22,335 ea... ea fizic mă doare că nu pot 162 00:08:22,378 --> 00:08:25,308 să vă prezinte câteva un sistem organizatoric mai bun. 163 00:08:25,352 --> 00:08:27,407 Pentru că atunci va fi perfect. 164 00:08:27,451 --> 00:08:29,506 Asta va arunca total în afara procesului meu de gândire. 165 00:08:29,551 --> 00:08:31,650 Iată, tocmai am închis ea. Acum nu poți vedea. 166 00:08:31,693 --> 00:08:34,492 Știu, dar încă știu că este acolo. 167 00:08:34,536 --> 00:08:36,436 Știi când ești mai mergi la banca? 168 00:08:36,460 --> 00:08:37,947 Nu ştiu. 169 00:08:37,990 --> 00:08:39,652 Nu am niciun plan să plec. De ce? 170 00:08:41,052 --> 00:08:42,626 Wow. 171 00:08:42,670 --> 00:08:43,956 Lucrez cu pacienti neasigurati, 172 00:08:43,982 --> 00:08:45,949 iar majoritatea pacienților neasigurați plătesc cash. 173 00:08:45,994 --> 00:08:48,005 Doar te-am crezut ar putea să-l depună pentru mine. 174 00:08:48,048 --> 00:08:50,935 Hm... 175 00:08:50,979 --> 00:08:53,165 Vrei să depun asta in contul meu? 176 00:08:53,209 --> 00:08:54,541 Da, vreau să spun, este mai puțin de 10 mii 177 00:08:54,565 --> 00:08:55,721 dacă ești îngrijorat de IRS. 178 00:08:55,745 --> 00:08:57,627 Doamne, vorbind de IRS. 179 00:08:58,588 --> 00:09:00,163 Îmi raportez total veniturile. 180 00:09:00,206 --> 00:09:01,844 - Glumești cu mine? - Nu, sunt sigur, doar... 181 00:09:01,868 --> 00:09:03,112 Bine, am destule probleme cu ei 182 00:09:03,136 --> 00:09:04,142 din cauza fostului meu nebun. 183 00:09:04,186 --> 00:09:05,761 Trebuie doar să fiu puțin 184 00:09:05,804 --> 00:09:08,603 creativ cu contabilitatea mea, asta-i tot. 185 00:09:09,652 --> 00:09:11,227 - Hm... - Ştii ce? 186 00:09:11,270 --> 00:09:12,821 Dacă nu ești confortabil, e bine, am inteles. 187 00:09:12,845 --> 00:09:15,732 Nu, nu, nu, nu. Cred, um... 188 00:09:15,775 --> 00:09:17,043 știi ce am putea face? 189 00:09:17,087 --> 00:09:18,967 Am niște bani aici, în casă 190 00:09:19,011 --> 00:09:20,629 pe care o păstrez aici în caz că, știi, 191 00:09:20,673 --> 00:09:23,691 e un cutremur, Doamne ferește, sau... 192 00:09:23,734 --> 00:09:26,577 apocalipsa zombie... 193 00:09:26,621 --> 00:09:28,895 - După cum Terra tot vorbește. - Corect. 194 00:09:28,938 --> 00:09:31,693 O vom pune doar cu asta. 195 00:09:31,737 --> 00:09:34,011 Perfect. 196 00:09:35,235 --> 00:09:37,072 Bine. 197 00:09:43,457 --> 00:09:46,299 - Mm. - Cât face? 198 00:09:46,344 --> 00:09:48,006 Nu știu. Poate... 199 00:09:48,049 --> 00:09:49,886 Probabil 80 sau 90 de mii? 200 00:09:50,891 --> 00:09:54,128 Am luat o mie din salariul meu acum pentru... 201 00:09:56,927 --> 00:09:59,113 Bine. 202 00:10:06,111 --> 00:10:08,953 - Mamă, unde e mașina? - Buna dimineata, Veronica. 203 00:10:08,997 --> 00:10:10,614 Oh, da, bine, sunt foarte bine odihnit. 204 00:10:10,658 --> 00:10:12,014 Mulțumesc că ai întrebat. 205 00:10:12,058 --> 00:10:13,544 Mașina este în magazin? 206 00:10:13,589 --> 00:10:14,988 Nu. Puteți folosi Rover-ul, 207 00:10:15,032 --> 00:10:16,868 dar va trebui să pleci la Balboa. 208 00:10:16,913 --> 00:10:19,405 Nu, abia văd peste tabloul de bord al Roverului. 209 00:10:19,449 --> 00:10:21,067 Doamne, nu m-ai întâlnit înainte? 210 00:10:21,111 --> 00:10:22,573 Bine, atunci poate nu vei conduce nicio mașină. 211 00:10:22,597 --> 00:10:24,060 Poate asta este va trebui să se întâmple. 212 00:10:24,084 --> 00:10:26,052 Stai, are Maserati? 213 00:10:26,096 --> 00:10:27,321 OMS? El, cine? 214 00:10:27,364 --> 00:10:28,608 Ioan? Da. John are Maserati. 215 00:10:28,632 --> 00:10:30,076 El face comisioane pentru mine azi, 216 00:10:30,119 --> 00:10:31,320 și o să-l umple cu gaz. 217 00:10:31,344 --> 00:10:32,631 De ce îți folosește mașina pentru asta? 218 00:10:32,655 --> 00:10:33,988 - Unde este mașina lui? - Unde este mașina ta? 219 00:10:34,012 --> 00:10:35,280 Îmi folosește mașina pentru că o face 220 00:10:35,323 --> 00:10:37,117 multe lucruri pentru mine în timpul zilei 221 00:10:37,160 --> 00:10:40,222 care sunt foarte, foarte utile, și îi place să conducă mașina. 222 00:10:40,265 --> 00:10:42,364 Îți spune el de fapt unde se duce? 223 00:10:42,408 --> 00:10:45,163 Da, știu unde se duce. O să facă comisioane. 224 00:10:45,207 --> 00:10:47,393 Ar trebui să punem o urmărire dispozitiv pe mașină. 225 00:10:51,329 --> 00:10:53,428 - Veronica! - De ce râzi de mine? 226 00:10:53,472 --> 00:10:55,309 Nu râde de mine. Nu e amuzant. 227 00:10:55,352 --> 00:10:57,451 Ei bine, dragă, un tracker pe mașină? 228 00:10:57,496 --> 00:10:58,807 - Da. - Pentru ce naiba? 229 00:10:58,851 --> 00:11:00,775 Pentru că atunci vei face cunoașteți afacerea reală 230 00:11:00,819 --> 00:11:02,525 și dacă spune adevărul sau nu. 231 00:11:02,568 --> 00:11:04,293 Bine, bine, dacă asta e te va face să te simți mai bine 232 00:11:04,317 --> 00:11:05,693 despre toate, atunci haideți pune un tracker pe mașină. 233 00:11:05,717 --> 00:11:07,729 Ai pus trackerul pe mașină, bine? 234 00:11:07,772 --> 00:11:09,784 mama. 235 00:11:09,828 --> 00:11:13,195 E ceva în neregulă cu el. 236 00:11:13,239 --> 00:11:15,294 Nu vezi asta? 237 00:11:17,350 --> 00:11:20,979 Da, știu că asta crezi. 238 00:11:21,023 --> 00:11:23,034 Ai spus foarte clar. 239 00:11:23,079 --> 00:11:24,871 Mi-ai spus clar, 240 00:11:24,915 --> 00:11:27,277 și i-ai spus clar lui John. 241 00:11:27,321 --> 00:11:31,737 Știm amândoi, Veronica, că asta crezi. 242 00:11:34,799 --> 00:11:36,636 Bine. 243 00:11:51,898 --> 00:11:53,778 De ce se bat chiar cu cataloagele 244 00:11:53,822 --> 00:11:55,877 în această zi a online-ului cumpărături? Nu știu. 245 00:11:55,921 --> 00:11:58,939 Ei bine, pentru că îmi place sa te uiti la poze 246 00:11:58,982 --> 00:12:01,519 in cada... 247 00:12:01,562 --> 00:12:04,099 și în timp ce mă frec picioarele. 248 00:12:04,143 --> 00:12:07,685 O, puțină reflexoterapie. 249 00:12:07,729 --> 00:12:10,003 Da, te rog. 250 00:12:10,046 --> 00:12:13,021 Bine, încep de la gâtul tău. 251 00:12:13,064 --> 00:12:14,683 Mm, oh, simt asta. 252 00:12:14,726 --> 00:12:16,038 Oh... 253 00:12:16,081 --> 00:12:19,056 Am închiriat azi o cutie de valori. 254 00:12:19,099 --> 00:12:21,242 Știi, pentru, cum ar fi, lucrări importante, 255 00:12:21,285 --> 00:12:23,555 certificate de naștere, așa ceva. 256 00:12:23,598 --> 00:12:25,091 - Verighete. - Mm. 257 00:12:25,134 --> 00:12:27,976 Deci nu faci accidental, intenționat, poartă-l pe al tău. 258 00:12:29,770 --> 00:12:30,970 Mă gândeam că probabil ar trebui 259 00:12:30,994 --> 00:12:33,006 pune și banii acolo. 260 00:12:33,050 --> 00:12:35,236 Știi, în caz că există, cum ar fi, un incendiu, de exemplu. 261 00:12:35,280 --> 00:12:37,992 Eu... cred că asta e ilegal. 262 00:12:38,035 --> 00:12:40,703 Nu cred că poți pune bani în acele lucruri. 263 00:12:40,747 --> 00:12:43,852 Nu, asta doar dacă ești, cum ar fi, spălarea banilor, 264 00:12:43,895 --> 00:12:45,295 sau nu poți dovedi cum ai obținut-o, 265 00:12:45,338 --> 00:12:47,831 pe care tu poți, și eu pot, deci. 266 00:12:47,875 --> 00:12:49,843 Da. Nu știu. 267 00:12:49,887 --> 00:12:52,029 Încă îmi place ideea de având câteva aici, știi. 268 00:12:52,073 --> 00:12:53,472 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 269 00:12:53,516 --> 00:12:55,790 Atunci ne vom face griji pentru asta. 270 00:12:58,982 --> 00:13:00,513 Bine. 271 00:13:00,557 --> 00:13:02,831 Apropo de îngrijorare, 272 00:13:02,875 --> 00:13:04,337 Eu... m-am gândit despre femeia aia, știi? 273 00:13:04,361 --> 00:13:05,367 Invadatorul casei? 274 00:13:05,411 --> 00:13:08,998 Oh, da, știu. Şi eu. 275 00:13:09,041 --> 00:13:11,402 Cred doar că avem nevoie putina liniste sufleteasca. 276 00:13:11,446 --> 00:13:13,414 - Ce vrei să spui? - Ei bine... 277 00:13:13,458 --> 00:13:16,388 Cred că ar trebui să instalăm un sistem de securitate, știi? 278 00:13:16,431 --> 00:13:19,318 - Unele camere. - Aici? 279 00:13:19,361 --> 00:13:20,936 Da. 280 00:13:20,980 --> 00:13:22,948 Adică, Doamne ferește să fie o dată viitoare, 281 00:13:22,992 --> 00:13:25,965 și nu am făcut totul Aș putea acum, aș înnebuni. 282 00:13:26,009 --> 00:13:27,540 Hmm. 283 00:13:27,583 --> 00:13:31,039 Nancy îmi spune că nu ai camere la Madeira, de asemenea. 284 00:13:31,082 --> 00:13:34,143 Adică, ai mutatori intra și iese toată ziua. 285 00:13:34,187 --> 00:13:37,816 Știu, știu. Eu doar... nu știu. 286 00:13:37,860 --> 00:13:42,540 N-am făcut niciodată, niciodată și-a amintit un singur cod de alarmă 287 00:13:42,583 --> 00:13:45,295 sau parola în viața mea. 288 00:13:45,338 --> 00:13:47,831 - Te ajut să-ți amintești. - Oh, vrei? 289 00:13:47,874 --> 00:13:49,668 - Mm-hmm. - Noroc de mine. 290 00:14:24,915 --> 00:14:26,884 Sunt obsedat de asta. 291 00:14:26,927 --> 00:14:28,152 Oh, vorbesc serios. 292 00:14:28,195 --> 00:14:29,814 Nu vreau să mă opresc niciodată să mă uit la asta. 293 00:14:29,857 --> 00:14:33,094 - O, bine. - spunea Liam la mijlocul secolului. 294 00:14:33,137 --> 00:14:34,974 De parcă ar fi știut ce înseamnă asta. 295 00:14:37,187 --> 00:14:38,563 Știi la ce mă gândesc acum, este de care ai nevoie 296 00:14:38,587 --> 00:14:41,211 să-și refacă biroul și la Presbyterian. 297 00:14:41,254 --> 00:14:42,479 Oh. 298 00:14:42,523 --> 00:14:44,972 Oh, nu e la Laguna Med? 299 00:14:45,015 --> 00:14:47,114 Avea de gând, până când Prez i-a oferit 300 00:14:47,158 --> 00:14:48,645 Șef Chirurgie Urologică. 301 00:14:48,689 --> 00:14:50,963 Oh, nu e grozav? 302 00:14:51,007 --> 00:14:52,406 Oh, minunat. 303 00:14:52,450 --> 00:14:54,155 Ei bine, știi, dacă e la Prez, 304 00:14:54,199 --> 00:14:55,555 s-ar putea să-mi cunoască iubitul. 305 00:14:57,479 --> 00:14:59,272 Oh, Doamne. Te întâlnești cu un doctor? 306 00:14:59,316 --> 00:15:01,634 Debra, Doamne! 307 00:15:01,677 --> 00:15:03,382 Spune-mi numele lui chiar acum, 308 00:15:03,427 --> 00:15:05,235 și voi rezerva doar călătoria cuplului la Tulum. 309 00:15:06,838 --> 00:15:10,248 Numele lui este John Meehan. Unii oameni spun „mi-han”, dar. 310 00:15:10,293 --> 00:15:11,605 John Meehan. 311 00:15:13,660 --> 00:15:16,502 Huh. Tocmai a început la Prez? 312 00:15:16,546 --> 00:15:18,382 Ei bine, a fost acolo de aproximativ un an, 313 00:15:18,427 --> 00:15:20,219 dar a fost în Irak înainte de asta. 314 00:15:20,263 --> 00:15:22,363 Ei bine, Liam ar fi făcut-o l-am pomenit cu siguranta 315 00:15:22,406 --> 00:15:26,604 dacă știa asta, domnul 86 Spitalul de sprijin pentru luptă. 316 00:15:26,648 --> 00:15:28,353 Ciudat. 317 00:15:31,896 --> 00:15:34,388 Functioneaza asta? 318 00:15:34,433 --> 00:15:36,487 Ei bine, este singurul vindem la clinica. 319 00:15:36,532 --> 00:15:39,505 Șeful meu a ajutat la dezvoltare formula, cred. 320 00:15:39,549 --> 00:15:42,348 Adică, spune să folosești pe față și pe gât, 321 00:15:42,392 --> 00:15:44,316 dar l-am folosit doar pe tot corpul. 322 00:15:44,359 --> 00:15:46,371 Poți obține mai mult, nu? 323 00:15:46,415 --> 00:15:47,815 Aşa sper. 324 00:15:47,858 --> 00:15:49,083 Hm. 325 00:15:51,707 --> 00:15:54,462 - Ce? - Crăciunul va fi îngrozitor. 326 00:15:54,505 --> 00:15:57,523 Adică, nu vei fi acolo, Jimmy nu va fi acolo. 327 00:15:57,567 --> 00:16:00,103 Vreau să văd toți copiii și eu... 328 00:16:00,147 --> 00:16:02,727 Vreau să îngheț prăjiturile cu ele 329 00:16:02,771 --> 00:16:05,876 și urmărește Rudolph și găsește sania lui Moș Crăciun 330 00:16:05,920 --> 00:16:07,887 pe site-ul respectiv al guvernului 331 00:16:07,932 --> 00:16:10,992 și nu trebuie deloc de-a face cu John 332 00:16:11,036 --> 00:16:12,961 și mănâncă doar pe cel al bunicii 333 00:16:13,004 --> 00:16:15,628 marshmallow capsuni palarii de Mos Craciun. 334 00:16:18,120 --> 00:16:19,738 Brut. 335 00:16:19,782 --> 00:16:21,071 Bănuiesc că nu-ți voi primi niciunul. 336 00:16:21,095 --> 00:16:22,668 Nu, mulțumesc. 337 00:16:24,986 --> 00:16:26,692 ce faci? Ce este asta? 338 00:16:26,736 --> 00:16:28,529 O să pun asta tracker pe Maserati 339 00:16:28,573 --> 00:16:30,060 ca să văd unde merge John toată ziua. 340 00:16:30,103 --> 00:16:32,202 - Ce? - Da, uite. 341 00:16:32,246 --> 00:16:35,788 - Acum se sincronizează. - Oh, Doamne. 342 00:16:35,832 --> 00:16:39,768 Ce... ce a spus mama? Ce... ai întrebat-o? 343 00:16:39,812 --> 00:16:41,911 I-am spus că ar trebui, sau că ar trebui, 344 00:16:41,954 --> 00:16:43,311 și ea nu a spus nu, așa că. 345 00:16:43,354 --> 00:16:45,322 Ei bine, ce zici de detectivul privat 346 00:16:45,365 --> 00:16:47,334 ai spus că faci angajări? 347 00:16:47,377 --> 00:16:50,264 Da, încă îmi dau seama. 348 00:17:14,404 --> 00:17:17,115 - L-ai lăsat pe pat. - O, mulţumesc. 349 00:17:17,158 --> 00:17:18,952 Mm-hmm, cine e TS? 350 00:17:18,995 --> 00:17:20,482 Cine dracu este TS? 351 00:17:20,526 --> 00:17:22,013 T... 352 00:17:22,057 --> 00:17:23,849 — Abia aștept mâine seară. 353 00:17:23,894 --> 00:17:26,298 Cine e? Este... este Toby. 354 00:17:26,342 --> 00:17:29,972 - Cine este Toby? - Este al meu... este nepotul meu. 355 00:17:30,016 --> 00:17:31,634 Toby Sellers? 356 00:17:31,678 --> 00:17:35,088 Ei vin mâine seară să ne întâlnim. 357 00:17:35,133 --> 00:17:36,532 - Cu fiii lui, îți amintești? - Da. 358 00:17:36,576 --> 00:17:38,281 Jonah și Kirby. 359 00:17:38,325 --> 00:17:39,701 Ai fost la facultate cu cineva pe nume Kirby. 360 00:17:39,725 --> 00:17:41,255 - Corect, corect. - Întreaga conversație. 361 00:17:41,298 --> 00:17:42,392 Am vorbit despre asta. 362 00:17:42,436 --> 00:17:43,748 Am cumpărat carne pentru grătar 363 00:17:43,791 --> 00:17:45,628 pentru că am vorbit despre asta. Îmi pare rău. 364 00:17:45,672 --> 00:17:49,345 Da, ai fost... da. 365 00:17:49,389 --> 00:17:51,313 - Îmi pare rău. - Nu, e în regulă. 366 00:17:51,357 --> 00:17:53,544 Sunt parțial sicilian din partea tatălui meu, 367 00:17:53,587 --> 00:17:57,174 așa că, uneori, plec înainte să știu ce se întâmplă. 368 00:17:57,217 --> 00:18:00,409 Descins din Anastasias. 369 00:18:00,453 --> 00:18:02,640 Albert Anastasia? 370 00:18:02,684 --> 00:18:05,482 Șeful Gambino? A fondat Murder, Inc? 371 00:18:05,526 --> 00:18:09,549 Eu... sună ca niște oameni drăguți. 372 00:18:11,386 --> 00:18:13,572 Sunt lucruri destul de grele, asta este, 373 00:18:13,617 --> 00:18:16,721 care era cu adevărat tatăl meu mândru de, din anumite motive. 374 00:18:18,383 --> 00:18:20,308 Ei bine... 375 00:18:20,351 --> 00:18:24,199 ai propriile tale lucruri de care să fii mândru. 376 00:18:24,244 --> 00:18:25,818 Corect? 377 00:18:25,861 --> 00:18:27,742 Crezi că poate esti putin nervos 378 00:18:27,786 --> 00:18:30,891 că poate că nu e Toby va fi drăguț cu tine 379 00:18:30,935 --> 00:18:34,433 ca Terra și Ronnie? 380 00:18:34,477 --> 00:18:36,619 Pentru că asta nu se va întâmpla. 381 00:18:36,663 --> 00:18:38,807 El este un drag. 382 00:18:38,850 --> 00:18:40,618 Da, toți vor trage în trei, nu? 383 00:18:40,642 --> 00:18:43,092 Exact, toți vor să fiu Curry, nu? 384 00:18:43,135 --> 00:18:46,677 Antrenorul meu spunea: „Patru trece, apoi tragi.” 385 00:18:46,722 --> 00:18:48,777 Corect, fundamente. 386 00:18:50,613 --> 00:18:52,800 Deci, uh... încă te joci, sau? 387 00:18:52,844 --> 00:18:54,374 incerc sa. 388 00:18:54,419 --> 00:18:56,036 Adică, în capul meu, sunt încă hardcore, 389 00:18:56,081 --> 00:18:59,710 dar corpul meu e plin de metal, așa că nu mai mult. 390 00:18:59,753 --> 00:19:01,897 Hm, de la... de la ce? 391 00:19:01,941 --> 00:19:04,477 Oh, ți-am spus, dragă. Irak. 392 00:19:04,520 --> 00:19:07,101 Oh, corect, da, Irak. 393 00:19:08,850 --> 00:19:11,868 Oh, cred că asta înseamnă cina ar putea fi gata. 394 00:19:11,911 --> 00:19:14,098 - Ai nevoie de o mână, sau...? - Nu, stai. 395 00:19:16,022 --> 00:19:18,165 Hei, băieți. Două minute, bine? 396 00:19:18,209 --> 00:19:20,089 - Iată-ne. - Două minute. 397 00:19:24,331 --> 00:19:27,262 Sper că nu, uh... aduce în minte orice amintiri proaste. 398 00:19:27,305 --> 00:19:29,073 - Nu vreau sa... - Nu, e bine, sincer. 399 00:19:29,098 --> 00:19:30,672 Este... este... 400 00:19:30,716 --> 00:19:31,916 Nu am nevoie să retrăiesc ei din nou, dar... 401 00:19:31,940 --> 00:19:33,165 - Bine. - Da. 402 00:19:33,209 --> 00:19:35,264 Ieșire rapidă dintr-un CH-47. 403 00:19:35,308 --> 00:19:38,238 Rotule trec pe lângă capul meu, fără armă. 404 00:19:38,281 --> 00:19:40,818 - Am fost bine prima dată. - Glumești? 405 00:19:40,862 --> 00:19:42,281 Da, nu au făcut-o vrei să port o armă, 406 00:19:42,305 --> 00:19:43,855 pentru că tehnic, esti doctor, nu? 407 00:19:43,879 --> 00:19:45,322 - Nu ești soldat. - Corect. 408 00:19:45,367 --> 00:19:48,121 Adică încă poți mor ca un soldat. 409 00:19:48,165 --> 00:19:50,351 Zborul doi, eram înarmat. 410 00:19:50,396 --> 00:19:52,057 Am învățat din greșelile mele. 411 00:19:52,101 --> 00:19:54,156 Noroc pentru asta. 412 00:19:55,905 --> 00:19:57,305 Noroc. 413 00:19:57,349 --> 00:19:59,885 Aici e să înot cu femei cu picioare arcuite. 414 00:20:01,416 --> 00:20:04,171 Îți place... Îmi place „Fălcile”. 415 00:20:04,214 --> 00:20:05,920 - Glumești? - Aclamăm. 416 00:20:05,964 --> 00:20:08,019 - O, bine! - Da, da, da. 417 00:20:08,063 --> 00:20:10,381 Spune-mi ce crezi. 418 00:20:10,425 --> 00:20:13,311 Cred că vine la toate aceste adunări de familie 419 00:20:13,355 --> 00:20:15,891 și peste tot face să pară 420 00:20:15,934 --> 00:20:21,489 el este cu adevărat important și permanent, 421 00:20:21,532 --> 00:20:24,288 când au trecut doar două luni. 422 00:20:24,331 --> 00:20:25,643 Bine. 423 00:20:26,999 --> 00:20:28,443 Dar tu, Debra? 424 00:20:28,486 --> 00:20:34,346 Ei bine, el este important pentru mine. 425 00:20:34,389 --> 00:20:36,313 Si... 426 00:20:36,358 --> 00:20:40,513 știi, mă gândesc uneori îți este greu să accepți, 427 00:20:40,556 --> 00:20:44,579 asa ca incerci sa faci el se simte exclus sau... 428 00:20:44,623 --> 00:20:47,553 nu binevenit. 429 00:20:47,597 --> 00:20:50,746 Nu știu, deci poate că va pleca? 430 00:20:50,789 --> 00:20:53,632 Dar el nu pleacă. 431 00:20:55,294 --> 00:20:58,399 Ce ar putea fi real lucruri pe care le-am putea face 432 00:20:58,442 --> 00:21:02,641 pentru a face acest eveniment mai mult tolerabil pentru fiecare dintre voi? 433 00:21:02,684 --> 00:21:06,664 Ei bine, mi-ar plăcea dacă l-ai trata pe John 434 00:21:06,707 --> 00:21:10,862 cu același respect și politețe 435 00:21:10,906 --> 00:21:13,705 că ai trata pe oricine. 436 00:21:14,711 --> 00:21:16,241 Ce crezi despre asta? 437 00:21:19,827 --> 00:21:21,358 e bine... 438 00:21:22,539 --> 00:21:25,294 Atâta timp cât stă departe de la Annie și Tyler. 439 00:21:25,337 --> 00:21:26,649 De ce ar face asta? 440 00:21:26,692 --> 00:21:28,025 De ce trebuie să se joace cu ei? 441 00:21:28,049 --> 00:21:29,842 De ce ar sta departe de la nepoți... 442 00:21:29,886 --> 00:21:32,028 Dar de ce are nevoie pretind a fi prietenul lor? 443 00:21:32,072 --> 00:21:34,016 - Pentru că este Crăciunul! - Adică, pentru cine este asta? 444 00:21:34,040 --> 00:21:35,440 Nu este pentru ei, deci de ce să o faci? 445 00:21:35,483 --> 00:21:36,970 Este Crăciunul. 446 00:21:37,014 --> 00:21:38,632 Poți încerca să explici puțin mai mult 447 00:21:38,675 --> 00:21:40,119 la ce te gândești, Terra? 448 00:21:45,541 --> 00:21:49,390 Pentru că... când... 449 00:21:49,434 --> 00:21:54,856 Mama și John se despart, copiii vor fi confuzi. 450 00:21:54,900 --> 00:22:00,803 Ei nu vor înțelege unde s-a dus sau de ce. 451 00:22:01,809 --> 00:22:06,008 Știi, și o vor face doar dau vina pe ei înșiși. 452 00:22:06,052 --> 00:22:08,108 La fel cum am făcut întotdeauna. 453 00:22:09,594 --> 00:22:10,906 De fiecare dată. 454 00:22:10,949 --> 00:22:15,192 Când aveam vârsta lor și... 455 00:22:15,236 --> 00:22:17,815 si mie mi s-ar intampla acelasi lucru. 456 00:22:20,133 --> 00:22:23,195 Crezi că este o cerere rezonabilă, Debra? 457 00:22:27,174 --> 00:22:30,104 Eu... eu... ei bine, nu, chiar. 458 00:22:30,148 --> 00:22:32,685 Dar crezi că o poți onora? 459 00:22:36,795 --> 00:22:39,332 Bănuiesc că aș putea. 460 00:22:53,107 --> 00:22:55,163 Am înțeles, e în regulă. 461 00:22:55,206 --> 00:22:57,130 Mulțumesc, Moș Crăciun. 462 00:22:57,174 --> 00:22:58,967 Nu uita asta. 463 00:22:59,011 --> 00:23:00,454 Serios? 464 00:23:00,498 --> 00:23:03,078 Bine, bine. 465 00:23:03,122 --> 00:23:04,959 Așa de drăguț! 466 00:23:06,533 --> 00:23:08,370 Să mergem, haide. 467 00:23:11,388 --> 00:23:12,524 Ho ho ho. 468 00:23:27,656 --> 00:23:29,711 Bunica a făcut pălării de Moș Crăciun! 469 00:23:29,755 --> 00:23:32,116 Vedea? Sunt pălării de Moș Crăciun! 470 00:23:32,159 --> 00:23:33,516 ♪ Așa cum visăm 471 00:23:33,559 --> 00:23:35,439 - Cineva acasă? - Bună. 472 00:23:35,483 --> 00:23:37,670 - Crăciun fericit. - Ho ho ho. 473 00:23:37,714 --> 00:23:39,113 Uite, e Moș Crăciun! 474 00:23:40,644 --> 00:23:42,524 Hei, whoa, voi sunteți puternici. 475 00:23:42,568 --> 00:23:44,755 - Bună, scumpo. - Hai, unde e copacul? 476 00:23:44,798 --> 00:23:46,436 - Pune-le sub copac. - Ho, ho, ajută-mă. 477 00:23:47,773 --> 00:23:49,740 Oh, blând, blând. 478 00:23:49,784 --> 00:23:52,627 Oh, Doamne. Mulțumesc, Moș Crăciun. 479 00:23:52,670 --> 00:23:55,775 - Spune-i mulțumesc lui Moș Crăciun. - Mulțumesc, Moș Crăciun! 480 00:23:55,819 --> 00:23:58,311 - Nici o problemă. - Bună. Bună, dragă. 481 00:23:58,355 --> 00:24:00,892 Ce mai faci? Terra, Terra? 482 00:24:00,936 --> 00:24:02,685 Terra! 483 00:24:02,728 --> 00:24:04,608 Dar cu bastoanele de bomboane, băieți? 484 00:24:04,653 --> 00:24:06,709 - Oh. - Voi vorbi cu ea. 485 00:24:06,752 --> 00:24:08,544 Oh, John arată atât de frumos. 486 00:24:09,944 --> 00:24:12,218 Ai făcut bine. OK, o voi aduce înapoi. 487 00:24:12,262 --> 00:24:13,399 Oh, mulțumesc, mamă. 488 00:24:13,443 --> 00:24:16,416 Atent. Închide unul acolo. 489 00:24:16,460 --> 00:24:19,828 - Oh, uite la asta! - Puțină acțiune de trestie de bomboane. 490 00:24:22,670 --> 00:24:24,026 Terra. 491 00:24:26,431 --> 00:24:30,061 Terra, vreau să te întorci. 492 00:24:30,105 --> 00:24:32,335 Ea... mi-a spus că... 493 00:24:32,379 --> 00:24:36,402 că ea îl va ține departe de ei. 494 00:24:38,501 --> 00:24:41,913 Am fost cu ea la Rebecca, 495 00:24:41,956 --> 00:24:46,635 iar ea... mi-a promis. 496 00:24:46,679 --> 00:24:51,140 Ține... ține... ține el departe de copii? 497 00:24:51,183 --> 00:24:54,769 Ei bine, de ce ar fi asta fi starea ei, nu? 498 00:24:54,813 --> 00:24:57,107 Spune ea că e ceva nepotrivit cu copiii? 499 00:24:57,131 --> 00:24:59,754 Oh, nu. 500 00:24:59,799 --> 00:25:01,198 Știi că nu-i pasă 501 00:25:01,242 --> 00:25:03,690 dacă John iese cu copiii. 502 00:25:03,735 --> 00:25:05,746 Este minunat cu copiii. 503 00:25:05,789 --> 00:25:09,725 Nu, copiii sunt o scuză, așa că că nu pare egoistă 504 00:25:09,770 --> 00:25:11,956 pentru că nu-l vrea prin preajmă. 505 00:25:14,362 --> 00:25:16,854 L-ai cam pus la cale, totuși. 506 00:25:16,898 --> 00:25:19,609 L-ai făcut să vină cu bagajele. 507 00:25:19,653 --> 00:25:23,327 Era un gentleman. eu adică, pungile alea erau grele. 508 00:25:23,370 --> 00:25:25,776 - Știu. - Nu credeam că este... 509 00:25:25,819 --> 00:25:27,894 Cu siguranță nu aveam de gând să cărați acele pungi înăuntru. 510 00:25:27,918 --> 00:25:29,230 Nu. 511 00:25:29,274 --> 00:25:31,329 Terra, Terra, nr. Acest lucru este îngrozitor. 512 00:25:31,373 --> 00:25:33,385 Oh, pentru viața mea, nu pot... 513 00:25:33,428 --> 00:25:35,309 Ai cerut-o să facă ce? 514 00:25:37,189 --> 00:25:41,388 Și acum, uită-te la tine. Tu esti aici plângând, doar... 515 00:25:43,312 --> 00:25:46,023 Ai ratat Ziua Recunoștinței, 516 00:25:46,067 --> 00:25:47,904 și știu că asta te-a rănit. 517 00:25:47,947 --> 00:25:50,527 Și... și știu că m-a durut. 518 00:25:50,572 --> 00:25:53,982 Și acum, oricum iată-te din nou. 519 00:25:54,026 --> 00:25:58,356 Eu... este doar... este și mult. E prea mult, dragă. 520 00:25:58,399 --> 00:26:00,324 Nu vezi asta? 521 00:26:00,368 --> 00:26:03,079 Știi, eu... știu ca nu-ti place de el, 522 00:26:03,122 --> 00:26:06,621 dar o iubește pe mama ta. 523 00:26:09,332 --> 00:26:12,306 Hai, te rog. Este Crăciunul. 524 00:26:13,706 --> 00:26:17,991 Ronnie și Terra nu au i-a dat o singură șansă. 525 00:26:18,035 --> 00:26:22,145 Nu din prima minute în care l-au întâlnit. 526 00:26:22,190 --> 00:26:25,382 Și am decis că eu nu le voi lăsa 527 00:26:25,425 --> 00:26:28,355 dicta termenii acestei relații. 528 00:26:28,399 --> 00:26:30,805 Nu de data asta. 529 00:26:37,802 --> 00:26:40,644 Cred că mă duc să verific curcanul. 530 00:26:40,689 --> 00:26:43,749 E o idee bună. 531 00:27:24,595 --> 00:27:26,825 - Mulțumesc pentru așteptare. - Sigur. 532 00:27:34,173 --> 00:27:37,146 Hei. Crăciun fericit cu întârziere. 533 00:27:37,190 --> 00:27:40,382 Ce faci aici? eu credeam că ești în Sedona. 534 00:27:40,426 --> 00:27:42,919 Ei bine, legate de instalații sanitare problemă la apartament, deci. 535 00:27:42,963 --> 00:27:44,493 - Oh, nu. - Da. 536 00:27:44,536 --> 00:27:46,044 Ei bine, cum a fost vacanța ta? Îți place noul loc? 537 00:27:46,068 --> 00:27:47,686 - Oh, ne place. - Tu esti? 538 00:27:47,729 --> 00:27:50,266 - E grozav, da. - Hm, John se simte mai bine? 539 00:27:50,309 --> 00:27:52,977 acum ca sunt instalate camerele? 540 00:27:53,021 --> 00:27:54,595 Da, mm-hmm, da. 541 00:27:54,639 --> 00:27:57,088 Și știi, e grozav pentru tarifele de asigurare. 542 00:27:57,132 --> 00:27:59,012 Da. Hm... 543 00:27:59,056 --> 00:28:02,686 Nu toată lumea de aici este cel mai fericit, totuși. 544 00:28:02,729 --> 00:28:04,566 - Oh, nu. - Doar că ei... 545 00:28:04,610 --> 00:28:06,184 ei bine, se simt ca 546 00:28:06,228 --> 00:28:08,284 poate nu ai încredere în ei sau așa ceva. 547 00:28:08,327 --> 00:28:11,214 Oh, bineînțeles că am încredere ei. Trebuie să le spui. 548 00:28:11,257 --> 00:28:13,114 Ei bine, nu pot, pentru că atunci vor ști că le-am spus. 549 00:28:13,138 --> 00:28:15,150 Ei bine, nu, nu, sunt... eu adică am avut o spargere. 550 00:28:15,193 --> 00:28:16,505 - Oh. - Știi, am avut asta... 551 00:28:16,548 --> 00:28:19,653 această femeie fără adăpost tocmai în casa noastră. 552 00:28:19,697 --> 00:28:21,577 Deci da, asta ne-a prins 553 00:28:21,622 --> 00:28:24,245 gândindu-mă la securitate și la toate. 554 00:28:24,289 --> 00:28:27,220 Bine, deci... deci ai astea camere și la tine acasă? 555 00:28:27,263 --> 00:28:29,449 - Da. - Oh, măcar asta e distractiv. 556 00:28:29,493 --> 00:28:31,286 O, noi le iubim pe ale noastre. 557 00:28:31,330 --> 00:28:33,298 Adică, îl spionăm pe Darryl toată ziua. 558 00:28:33,342 --> 00:28:35,572 - Oh, Darryl câinele? - Oh da. 559 00:28:35,616 --> 00:28:37,671 Le poți urmări de pe telefon. 560 00:28:37,715 --> 00:28:39,945 Oh, nu știam că ai putea face asta. 561 00:28:39,989 --> 00:28:41,651 Oh, da, vreau să spun, o fac. 562 00:28:41,694 --> 00:28:43,313 Știi, aș putea pune asta pe... 563 00:28:43,356 --> 00:28:44,624 pot sa o fac pe telefonul meu? 564 00:28:44,668 --> 00:28:46,461 Oh, vrei să-l descarc pentru tine? 565 00:28:46,505 --> 00:28:47,967 Da, vreau să spun, dacă... da, ar fi grozav. 566 00:28:47,991 --> 00:28:50,572 Sigur, este ușor. Aici. 567 00:29:09,158 --> 00:29:10,776 Hei, Jimmy s-a întors încă? 568 00:29:10,820 --> 00:29:12,569 Nu, nu până săptămâna viitoare. 569 00:29:12,613 --> 00:29:14,887 Dar, deci ce? 570 00:29:14,931 --> 00:29:17,817 Adică, prefer să cheltuiesc Revelionul singur în Vegas 571 00:29:17,861 --> 00:29:19,828 decât aici cu toată lumea întreabă, 572 00:29:19,873 --> 00:29:21,578 de ce nu mă pot relaxa? 573 00:29:21,622 --> 00:29:23,939 Ca și cum ai spune oricui să se relaxeze 574 00:29:23,983 --> 00:29:27,788 a făcut vreodată pe cineva să se simtă relaxat. 575 00:29:27,832 --> 00:29:31,680 Eu doar... Vreau doar pe toată lumea să fim fericiți toți împreună. 576 00:29:35,747 --> 00:29:37,933 Spune-mi tot ce tocmai am spus. 577 00:29:39,333 --> 00:29:42,044 Ei bine, nu ți-am spus niciodată să te relaxezi, 578 00:29:42,088 --> 00:29:45,281 și nu vreau pe toți să fim fericiți împreună. 579 00:29:48,779 --> 00:29:50,747 Deci unde se duce? 580 00:29:50,791 --> 00:29:53,021 Adică, se duce la spital, 581 00:29:53,065 --> 00:29:55,995 la curățătorie, la sală. 582 00:29:56,038 --> 00:29:58,838 De asemenea, locul acela de taco. 583 00:30:00,149 --> 00:30:02,030 Dar ce înseamnă asta? 584 00:30:02,073 --> 00:30:03,998 - Nu înseamnă nimic. - Nu înţeleg. 585 00:30:04,042 --> 00:30:07,365 Dar au trecut doar șase zile. 586 00:30:07,409 --> 00:30:10,252 Dar da. Momentan, nu înseamnă nimic. 587 00:30:12,132 --> 00:30:14,406 Mmm. 588 00:30:14,450 --> 00:30:16,242 Odată, acest prieten și cu mine, 589 00:30:16,287 --> 00:30:19,217 credem că suntem băieți cu tequila, așa că facem un test de gust orb 590 00:30:19,260 --> 00:30:21,446 dintre toate aceste reposado-uri high-end, 591 00:30:21,491 --> 00:30:24,159 și cineva se strecoară în mare cutie magazin casă marca. 592 00:30:24,202 --> 00:30:26,083 Ghici pe care o alegem cu toții? 593 00:30:26,126 --> 00:30:28,312 Da, dar asta nu înseamnă nu ești un tip cu tequila. 594 00:30:28,357 --> 00:30:31,068 Înseamnă doar marele marca cutie poate agăța acum. 595 00:30:31,112 --> 00:30:32,511 - Exact. - Nu? 596 00:30:32,555 --> 00:30:34,042 Care este băutura ta? 597 00:30:34,085 --> 00:30:36,272 Oh, eu? sunt doar un... 598 00:30:36,316 --> 00:30:39,027 Sunt doar un tip de bere. Destul de simplu. 599 00:30:39,071 --> 00:30:41,695 Tatăl meu era un băutură maro, bourbon. 600 00:30:41,738 --> 00:30:44,712 - Dar al tău? - Uh... 601 00:30:44,756 --> 00:30:46,942 - Care a fost băutura tatălui tău? - Bine. 602 00:30:46,986 --> 00:30:48,429 Nu vă umpleți cu jetoane. 603 00:30:48,473 --> 00:30:50,135 Și dacă unul dintre voi vrea să vină să mă ajute 604 00:30:50,179 --> 00:30:51,642 duce aceste vase înăuntru, Cred că vom fi grozavi. 605 00:30:51,666 --> 00:30:53,721 - O voi face. - Ai înțeles? 606 00:30:53,765 --> 00:30:55,645 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 607 00:30:55,689 --> 00:30:57,438 Ronnie îți este greu? 608 00:30:57,482 --> 00:31:00,194 Pentru că ea are serios pentru mine. 609 00:31:00,237 --> 00:31:02,094 Nu, probabil ea doar vrea să se asigure că ești... 610 00:31:02,118 --> 00:31:03,712 știi, ești în asta lucru pe bune, știi? 611 00:31:03,736 --> 00:31:05,179 Motivele corecte. 612 00:31:05,223 --> 00:31:06,796 Ei bine, asta tot spun. 613 00:31:06,841 --> 00:31:10,558 Știi, dacă vrei să câștigi peste Ronnie, doar nu pleca. 614 00:31:10,602 --> 00:31:12,526 - Corect. - Ori asta, ori as putea 615 00:31:12,569 --> 00:31:14,406 scoate-o cu un Winchester .30-06 616 00:31:14,450 --> 00:31:16,155 și o lovitură în cap de 1.000 de metri. 617 00:31:16,200 --> 00:31:17,643 Ce? 618 00:31:18,561 --> 00:31:20,266 Ioan. 619 00:31:23,284 --> 00:31:24,683 Este o glumă? 620 00:31:26,345 --> 00:31:29,187 Adică... i-ai spus ce sa întâmplat, nu? 621 00:31:29,231 --> 00:31:31,287 Oh, nu mă gândeam la mama ta. 622 00:31:31,330 --> 00:31:34,742 Am fost doar... Am fost doar... o, Doamne, nu, îmi pare rău. 623 00:31:34,785 --> 00:31:36,534 Mă gândeam doar la Newport Beach, 624 00:31:36,579 --> 00:31:38,328 Țara republicană a armelor. 625 00:31:38,371 --> 00:31:40,514 Îmi pare rău, nu a fost amuzant. 626 00:31:40,558 --> 00:31:41,826 Nu e amuzant. 627 00:31:41,870 --> 00:31:44,931 Da, da, am înțeles. 628 00:31:44,975 --> 00:31:47,686 Poate unul dintre voi ar putea, um, vino ajutor cu sosurile. 629 00:31:47,730 --> 00:31:50,485 Da, voi face asta. Hei, e bine. 630 00:32:06,141 --> 00:32:07,585 La naiba. 631 00:32:38,765 --> 00:32:43,969 Da. Eu... știu, nu? Doamne, jur, 632 00:32:44,013 --> 00:32:46,024 nu m-as casatori iar dacă a vindecat cancerul. 633 00:32:48,255 --> 00:32:50,397 - Trebuie să plec. - Am o geantă. 634 00:32:50,442 --> 00:32:52,342 Bine, ai verificat site-ul nostru pentru a vedea dacă... 635 00:32:52,366 --> 00:32:53,415 - Da, am făcut-o. - Bine. 636 00:32:53,459 --> 00:32:55,339 Si in ce stare este? 637 00:32:55,383 --> 00:32:57,395 Pristine ar însemna nu semne. Excelent, un punct. 638 00:32:57,438 --> 00:32:58,882 Mai mult de două note... 639 00:32:58,925 --> 00:33:01,855 Am o pungă argintie din carton Chanel cu lapte. 640 00:33:01,900 --> 00:33:03,298 Nu, nu. 641 00:33:03,343 --> 00:33:04,830 Oh, dar eu. 642 00:33:04,873 --> 00:33:06,403 Laturi matlasate, feronerie paladiu, 643 00:33:06,447 --> 00:33:10,034 carte de autenticitate, broșură, cutie cadou și sac de praf. 644 00:33:10,077 --> 00:33:12,438 Și este în stare impecabilă, deci. 645 00:33:12,482 --> 00:33:15,281 - O să-l cumpărăm. - Da, o vei face. 646 00:33:15,325 --> 00:33:18,255 Și vă spun exact pentru cât. 647 00:33:19,523 --> 00:33:21,423 S-ar putea să fi plătit a serviciu să-i împingă numele în jos 648 00:33:21,448 --> 00:33:23,153 în clasamentul motoarelor de căutare, 649 00:33:23,197 --> 00:33:25,908 sau să-l tragă pe alt Ioan Meehans care nu sunt el, 650 00:33:25,952 --> 00:33:29,188 dar am găsit un precedent recent adresa de care sunt entuziasmat, 651 00:33:29,232 --> 00:33:30,543 și sunt pe cale să fac o scufundare adâncă 652 00:33:30,587 --> 00:33:33,036 în înregistrările publice acum, deci. 653 00:33:34,349 --> 00:33:36,054 Ce... vei merge acolo? 654 00:33:36,098 --> 00:33:38,065 Am crezut că asta este mă plătești pentru. 655 00:33:38,110 --> 00:33:40,209 Te plătesc să găsești lucruri. 656 00:33:40,252 --> 00:33:41,607 Mai trebuie să-mi dau seama 657 00:33:41,652 --> 00:33:43,488 ce să faci cu ei când faci. 658 00:33:46,549 --> 00:33:49,086 Încerc să nu citesc o carte după coperta, știi? 659 00:33:49,130 --> 00:33:50,330 Aud ceva despre cineva, 660 00:33:50,354 --> 00:33:53,722 Vreau să le judec singur. 661 00:33:53,765 --> 00:33:55,777 Dar poate... 662 00:33:55,821 --> 00:33:57,308 Știi, a spus o chestie încurcată, 663 00:33:57,351 --> 00:33:59,275 dar s-ar putea să fie doar un tip încurcat. 664 00:33:59,320 --> 00:34:03,518 Poate că are emoții probleme de a fi acolo. 665 00:34:03,561 --> 00:34:05,398 Ar putea avea nevoie doar de ajutorul nostru. 666 00:34:05,442 --> 00:34:08,153 - Nu mai este aici. - Bine. 667 00:34:08,197 --> 00:34:09,815 Când a fost, el locuia aici? 668 00:34:09,858 --> 00:34:11,302 Cu siguranta. 669 00:34:12,351 --> 00:34:14,407 Nu mai latrat, Larry! 670 00:34:14,450 --> 00:34:17,949 Deci el locuia aici în 2016? 671 00:34:17,992 --> 00:34:19,524 Da. 672 00:34:19,567 --> 00:34:21,336 Și l-a ținut parcat aici când era în Irak? 673 00:34:21,360 --> 00:34:22,847 De ce tot spui asta? 674 00:34:22,891 --> 00:34:25,602 - Ce spui? - Că John a fost în Irak. 675 00:34:25,646 --> 00:34:27,483 Pentru că aceasta este înregistrată 676 00:34:27,526 --> 00:34:29,495 ca reşedinţa lui când era acolo. 677 00:34:30,850 --> 00:34:33,823 Ce? Vrei să spui că nu a fost acolo? 678 00:34:33,868 --> 00:34:35,922 Vreodată? Nu știu. 679 00:34:35,967 --> 00:34:38,635 Spun doar că nu a fost în Irak 680 00:34:38,678 --> 00:34:40,427 când tot spui că a fost. 681 00:34:40,471 --> 00:34:41,957 esti sigur? 682 00:34:42,002 --> 00:34:46,025 Da, sunt foarte, foarte sigur. 683 00:34:46,068 --> 00:34:48,736 Greu de crezut? 684 00:34:48,780 --> 00:34:51,054 N-ar fi dacă l-ai cunoaște mai bine, 685 00:34:51,097 --> 00:34:53,635 și l-am cunoscut foarte, foarte bine. 686 00:35:04,699 --> 00:35:06,229 Hi. 687 00:35:06,272 --> 00:35:07,629 Oh, hei. 688 00:35:07,672 --> 00:35:09,596 - Hei. - Ce mai faci? 689 00:35:09,641 --> 00:35:12,177 - Oh, sunt bine. - Bine. 690 00:35:12,220 --> 00:35:15,806 - Mă bucur că ai sunat. - Da. 691 00:35:15,850 --> 00:35:18,037 Nu am luat prânzul la clubul de iaht în ani de zile. 692 00:35:18,080 --> 00:35:19,218 Știu. 693 00:35:21,666 --> 00:35:24,203 - Cum a fost Revelionul? - Da. 694 00:35:24,247 --> 00:35:27,614 A fost... a fost în regulă. 695 00:35:27,658 --> 00:35:29,975 Oh, bine. 696 00:35:30,019 --> 00:35:31,637 Ce s-a întâmplat? 697 00:35:31,681 --> 00:35:35,004 - Trebuie să vorbesc cu tine... - Bine. 698 00:35:35,049 --> 00:35:38,197 Despre John. 699 00:35:38,241 --> 00:35:41,389 Toby, jur, 700 00:35:41,433 --> 00:35:43,139 nu a vrut sa spuna... 701 00:35:43,183 --> 00:35:45,282 - Nu, nu, nu, nu. - Ceva atât de groaznic. 702 00:35:45,325 --> 00:35:47,424 Și pur și simplu nu știe esti destul de bine inca... 703 00:35:47,468 --> 00:35:49,393 Ai dreptate, el nu mă cunoaște, 704 00:35:49,436 --> 00:35:51,841 Nu-l cunosc, iar tu? 705 00:35:51,886 --> 00:35:53,022 Nici tu nu-l cunoști. 706 00:35:53,066 --> 00:35:54,334 Ei bine, îl cunosc. 707 00:35:54,378 --> 00:35:58,008 - Nu, nu. - Da, dragă, da. 708 00:35:58,051 --> 00:36:01,418 Dacă ți-aș spune că nu a fost în Irak? 709 00:36:01,463 --> 00:36:03,080 Hmm? Că dulapul de depozitare... 710 00:36:03,125 --> 00:36:04,937 - Ei bine, a fost în Irak. - Despre care ți-a spus 711 00:36:04,961 --> 00:36:07,541 este de fapt un RV pe care el a locuit în Cathedral City. 712 00:36:07,585 --> 00:36:09,160 Dar asta? 713 00:36:09,203 --> 00:36:10,952 Dragă, ai fost vorbesc cu Veronica? 714 00:36:10,996 --> 00:36:12,352 Am angajat pe cineva. 715 00:36:14,888 --> 00:36:16,987 Un detectiv privat. 716 00:36:17,031 --> 00:36:18,275 Și am făcut-o pentru că te iubim, 717 00:36:18,299 --> 00:36:19,568 și pentru că ne este frică. 718 00:36:19,611 --> 00:36:21,273 De ce ai angaja un detectiv privat? 719 00:36:21,317 --> 00:36:23,591 Pentru că trebuie să știm de ce minte. 720 00:36:23,634 --> 00:36:26,652 Trebuie să ne dăm seama de ce te minte. 721 00:36:29,276 --> 00:36:32,556 Oh, voi... copii. 722 00:36:47,250 --> 00:36:49,611 eu... 723 00:36:49,655 --> 00:36:52,541 Nu prea știu ce să spun. 724 00:36:52,585 --> 00:36:55,253 John nu este o persoană perfectă. 725 00:36:56,783 --> 00:36:59,232 El nu este, și știu asta, 726 00:36:59,276 --> 00:37:01,463 și a fost foarte sincer în privința asta. 727 00:37:03,430 --> 00:37:07,716 Dar îl iubesc pentru că e un om bun... 728 00:37:09,378 --> 00:37:11,652 Și văd asta. 729 00:37:21,054 --> 00:37:23,809 Așa că o să merg acasă. 730 00:37:35,661 --> 00:37:37,716 Ei bine, salut! Știam că vii? 731 00:37:39,072 --> 00:37:40,734 Bună, mamă. 732 00:37:40,778 --> 00:37:43,533 John este atât de... el este atât de politicos, știi? 733 00:37:43,576 --> 00:37:44,932 - Da. - El este exact ceea ce... 734 00:37:44,976 --> 00:37:46,681 ce ar face mama mea au numit „galant”. 735 00:37:46,725 --> 00:37:48,037 - Da. - Hm. 736 00:37:48,081 --> 00:37:50,048 - Am spus "cavaleresc"... - Da. 737 00:37:50,093 --> 00:37:51,885 - Pentru Ronnie. - Da, cavaleresc. 738 00:37:51,929 --> 00:37:53,547 Foarte, foarte amabil și grijuliu. 739 00:37:53,591 --> 00:37:56,128 - Am văzut asta imediat. - Mm-hmm. 740 00:38:04,656 --> 00:38:06,798 Hei, amice. Cum stă treaba? 741 00:38:08,153 --> 00:38:10,778 - Mătușa Debbie este aici? - Nu, a ieşit. 742 00:38:10,821 --> 00:38:11,935 Se va întoarce în curând, totuși. 743 00:38:11,959 --> 00:38:12,984 Vrei să intri, să bei o bere? 744 00:38:13,008 --> 00:38:14,188 Nu, nu, e în regulă. 745 00:38:14,233 --> 00:38:15,720 O să... O să încerc celula ei. 746 00:38:15,763 --> 00:38:17,731 E atât de distractiv să fii cu el. 747 00:38:17,775 --> 00:38:19,961 Îmi plac oamenii care fac oamenii să râdă. 748 00:38:20,005 --> 00:38:21,885 Are un simț al umorului foarte drăguț. 749 00:38:21,930 --> 00:38:23,328 Oh, e atât de prost, mamă. 750 00:38:24,422 --> 00:38:25,734 Oh, nu am văzut asta încă. 751 00:38:25,778 --> 00:38:28,183 Ei bine, ne distram. 752 00:38:28,227 --> 00:38:29,714 Hei, omule, dacă te simți ciudat 753 00:38:29,757 --> 00:38:31,113 despre ziua trecută, am înțeles. 754 00:38:31,157 --> 00:38:33,299 Nu mă simt deloc ciudat. E în regulă. 755 00:38:33,344 --> 00:38:35,006 Voi continua să o încerc. 756 00:38:35,049 --> 00:38:36,755 Chiar vrei să vorbești cu ea. 757 00:38:36,798 --> 00:38:37,979 Ce... ce se întâmplă? 758 00:38:38,023 --> 00:38:39,247 Care este problema? 759 00:38:43,402 --> 00:38:45,020 Tu. 760 00:38:46,550 --> 00:38:50,006 Fiecare bărbat care am fost vreodată cu fiecare, 761 00:38:50,049 --> 00:38:51,798 la un moment dat sau altul, ar spune, 762 00:38:51,842 --> 00:38:54,816 „Oh, dacă ai fi întrebat eu, aș fi făcut-o.” 763 00:38:54,860 --> 00:38:56,872 - Oh, hmm. - Ei bine... 764 00:38:56,915 --> 00:38:58,971 Nu vreau să-ți spun. 765 00:38:59,014 --> 00:39:01,857 Vreau doar să știi și să faci asta. 766 00:39:01,901 --> 00:39:05,136 Și John, doar... pur și simplu o face. 767 00:39:05,181 --> 00:39:07,148 El doar știe. 768 00:39:07,192 --> 00:39:08,503 Nu este ceva? 769 00:39:08,548 --> 00:39:10,909 Am aflat câteva lucruri despre tine. 770 00:39:10,953 --> 00:39:12,921 Nu ai fost în Irak. 771 00:39:12,965 --> 00:39:14,495 Locuiai într-un parc de rulote. 772 00:39:14,538 --> 00:39:17,994 Nu ai case. 773 00:39:19,131 --> 00:39:20,967 Nici măcar nu ai permis medical. 774 00:39:22,455 --> 00:39:24,160 Demonstrează. 775 00:39:24,204 --> 00:39:27,090 Demonstrează orice asta i-ai spus mătușii Debbie. 776 00:39:30,152 --> 00:39:32,469 Nu poţi. 777 00:39:32,513 --> 00:39:34,480 El este atât de... este atât de bun cu mine. 778 00:39:34,525 --> 00:39:36,317 Îmi dă atât de multe. 779 00:39:36,361 --> 00:39:38,416 Și știi... 780 00:39:38,460 --> 00:39:40,647 - fetele mele... - Doamne. 781 00:39:40,690 --> 00:39:43,271 Oh, Dumnezeu să-i binecuvânteze. Le iubesc atât de mult. 782 00:39:43,315 --> 00:39:44,714 Mm. 783 00:39:44,758 --> 00:39:47,206 Dar ei... Adică, îl urăsc, mamă. 784 00:39:52,630 --> 00:39:54,554 Și acum, l-au făcut și pe Toby să-l urască. 785 00:39:54,597 --> 00:39:57,571 Oh, vor veni. Ei vor. 786 00:39:57,615 --> 00:40:00,632 Ei trebuie, pentru că... 787 00:40:00,676 --> 00:40:02,426 Cred că asta este pentru tine. 788 00:40:04,655 --> 00:40:07,323 Da. Si eu fac. 789 00:40:07,367 --> 00:40:08,766 Probabil ar trebui să pleci. 790 00:40:08,810 --> 00:40:11,566 O să-i spun totul, mă auzi? 791 00:40:11,609 --> 00:40:13,795 Tot. 792 00:40:13,839 --> 00:40:15,521 Și orice ar fi asta crezi că faci aici, 793 00:40:15,545 --> 00:40:16,900 Voi fi chiar aici. 794 00:40:16,944 --> 00:40:19,437 Voi fi aici să aștept, amice. 795 00:40:20,924 --> 00:40:22,498 Știi ce? 796 00:40:22,542 --> 00:40:24,597 Îți faci griji pentru propria ta viață tristă. 797 00:40:24,641 --> 00:40:26,871 O să-mi fac griji pentru Debbie, bine? 798 00:40:26,915 --> 00:40:28,665 Nu mai ai mătușă. 799 00:40:28,708 --> 00:40:30,632 Nu înțelegi asta? 800 00:40:30,676 --> 00:40:32,426 Am o soție. 801 00:40:32,469 --> 00:40:34,481 Suntem căsătoriți acum. 802 00:40:34,525 --> 00:40:37,104 O amenințăți, mă amenințați pe mine. 803 00:40:37,149 --> 00:40:38,591 Vă rog. 804 00:40:40,079 --> 00:40:42,702 E o glumă, nu? nu esti... 805 00:40:42,746 --> 00:40:44,539 nu ești căsătorit. 806 00:40:47,776 --> 00:40:50,531 Mm-hmm. 807 00:40:50,574 --> 00:40:52,104 Știi ce? 808 00:40:52,149 --> 00:40:54,466 Este jenant, într-adevăr. 809 00:40:54,510 --> 00:40:55,910 Adică, haide. 810 00:40:55,953 --> 00:40:58,096 mi-ar fi rușine a fi un astfel de ratat. 811 00:40:58,139 --> 00:40:59,976 Ar trebui să te bucuri tatăl tău ți-a ucis mama 812 00:41:00,020 --> 00:41:01,746 deci nu trebuia fii prin preajmă să vezi asta. 813 00:41:01,770 --> 00:41:03,562 O zi minunată, Toby. 814 00:41:06,230 --> 00:41:09,335 Oh, mă bucur că-ți place de el, mamă. 815 00:41:09,378 --> 00:41:11,128 Îl iubesc. 816 00:41:13,621 --> 00:41:15,720 Îl iubesc pentru că te iubește, 817 00:41:15,764 --> 00:41:18,038 si pentru ca ia atât de mare grijă de tine. 818 00:41:18,081 --> 00:41:20,399 Mm-hmm. 819 00:41:20,443 --> 00:41:22,805 Și pentru că se uita atât de frumos de Crăciun. 820 00:41:24,378 --> 00:41:27,309 mama! 821 00:41:29,015 --> 00:41:31,114 - La revedere, scumpo. - Mulţumesc, mamă. 822 00:41:35,881 --> 00:41:37,761 - Te iubesc şi eu. - La revedere. 823 00:41:47,513 --> 00:41:49,131 Hei, soție. 824 00:41:49,175 --> 00:41:51,361 Cum a fost ziua voastră? 825 00:41:51,405 --> 00:41:53,504 Lung. 826 00:41:53,548 --> 00:41:57,091 - Cum a fost al tău? - A fost bine. 827 00:41:57,134 --> 00:41:59,233 Oh. 828 00:41:59,277 --> 00:42:01,245 Voi primi e-mailul. 829 00:42:30,545 --> 00:42:32,338 Mi-ai deschis mailul? 830 00:42:32,382 --> 00:42:33,563 Hmm? 831 00:42:35,093 --> 00:42:37,586 - Cum îndrăznești? - Am fost... 832 00:42:37,630 --> 00:42:39,554 Este o infracțiune să deschizi corespondența cuiva. 833 00:42:57,266 --> 00:42:59,233 Nu știu ce a fost asta. 834 00:42:59,278 --> 00:43:01,377 Nu știu ce tocmai sa întâmplat, bine? 835 00:43:05,400 --> 00:43:09,292 Tipul ăsta este un veterinar al armatei. Un tip tânăr. 836 00:43:09,336 --> 00:43:12,965 L-am cunoscut, a venit pentru el operatie la gat, are probleme. 837 00:43:13,009 --> 00:43:15,458 E în cutie pentru un jaf. 838 00:43:17,426 --> 00:43:19,000 Așa că încerc să-l ajut, știi? 839 00:43:19,044 --> 00:43:21,449 Îi trimit pachete de îngrijire, sprijin moral, 840 00:43:21,493 --> 00:43:23,636 genul ăsta de lucruri. 841 00:43:23,680 --> 00:43:25,560 Nu stiu de ce eu nu ți-am spus doar asta. 842 00:43:25,604 --> 00:43:28,665 Nu știu de ce te tot testez. 843 00:43:28,709 --> 00:43:32,558 Doar... Deb, te rog. Nu mă lăsa să fac asta. 844 00:43:32,601 --> 00:43:35,531 Nu lăsa frica mea să ne distrugă. 845 00:45:51,473 --> 00:45:53,784 _ 846 00:46:00,317 --> 00:46:02,125 _ 847 00:46:03,573 --> 00:46:05,282 _ 848 00:46:10,106 --> 00:46:13,422 _ 849 00:46:15,633 --> 00:46:17,035 _ 850 00:46:17,036 --> 00:46:19,046 _ 851 00:46:21,157 --> 00:46:23,971 _ 852 00:46:23,972 --> 00:46:26,063 _ 853 00:46:26,064 --> 00:46:28,390 _